Enligt uppslagsverk och ordlistor är det skillnad, ungefär så här:

Redigera = Språkligt bearbeta något skrivet för publicering…

Retuschera = Bättra på, avhjälpa småfel hos, försköna fotografier

Redigera är mer övergripande. Att ändra ordning/form på text,bilder eller scener i film.

Restusch är mer specifikt för enskild bild. Att förändra innehållet.

Manipulera finns ju också, men då ändrar man väl väldig mycket?

SOm jag har förstått det

Redigera - När man ändrar storlek m.m
Retuschera - Tar bort prickar och övrigt från en bild. När man ändrar tex modellbilder
Manipulera - När man ändrar grovt i en bild. Tex sätter ihop två bilder, sätter ett extra huvud på en kropp, klipper och klistrar. Alltså gör om bilden så totalt att bilden inte längre påminner om orginalet.

Det är så jag har uppfattat det hela men rätta mig gärna om jag har fel